Month: April 2016

Flower and Garden in Japan and more...
Juneberry

Juneberry

Juneberry/ジューンベリー
Juneberry/ジューンベリー

学名/ Scienetific name : Amelanchier canadensis

英名/ English name : Juneberry

別名/ Alternative English name: Canadian serviceberry, chuckleberry, currant-tree,Shadblow Serviceberry, Shadblow, Shadbush, Shadbush Serviceberry, Sugarplum, Thicket Serviceberry

日本名/ Japanese name: ジューンベリー

日本名別名/ Alternative Japanese name: アメリカザイフリボク

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : eastern North America

春に白い花を咲かせ、6月に黒紫色の小さい果実を収穫することができるのでジューンベリーと呼ばれいています。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Amelanchier_canadensis

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Mexican petunia/ Yanagiba rueraso

Mexican petunia/ Yanagiba rueraso

Mexican petunia/ ヤナギバルエラソウ
Mexican petunia/ ヤナギバルエラソウ

学名/ Botanical name : Ruellia simplex (Ruellia brittoniana )

英名/ English name : Mexican petunia

別名/ Alternative English name: Britton’s wild petunia, Mexican bluebell

日本名/ Japanese name: ヤナギバルエラソウ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name: ต้อยติ่งขาว(トーイティン・カーオ) 

原産地/ Original :Mexico, the Caribbean, and South America

バンコクの植え込みで見かける紫色の可憐な花。結構強い草のようで、雑草化しているものもあります。ピンクの花もあります。Ruellia tuberosaとよく似ていて最初はそちらに分類しました。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Ruellia_simplex

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Shell ginger/ Getto

Shell ginger/ Getto

Shell ginger/ ゲットウ
Shell ginger/ ゲットウ

学名/ Botanical name : Alpinia zerumbet

英名/ English name : Shell ginger

別名/ Alternative English name: Pink porcelain lily

日本名/ Japanese name: ゲットウ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name: ข่าคม(カー・コム)   

原産地/ Original : East Asia

赤い縁取りの入ったつぼみから白い花を咲かせる、ショウガの仲間。それほど目立った花ではなく、タイの屋外で咲いているのを見かけることはなかったと思います。斑入りの葉が美しいフイリゲットウとは近縁ですが別の種類です。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Alpinia_zerumbet

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%A6

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Golden chain / Kin gusari/ Maggiociondolo

Golden chain / Kin gusari/ Maggiociondolo

Golden chain/ キングサリ
Golden chain/ キングサリ

学名/ Scienetific name : Laburnum anagyroides

英名/ English name : Golden chain 

別名/ Alternative English name: common laburnum, golden rain

日本名/ Japanese name: キングサリ 

日本名別名/ Alternative Japanese name: ゴールデン・チェーン キバナフジ

イタリア語名/ Italian name Maggiociondolo

タイ語名/ Thai name: ต้นไม้ฝักจำพวกหน

原産地/ Original : Central and Southern Europe

初夏に黄色い房状の花をフジのようにたらします。形状が似ているので、キバナフジとも呼ばれますが、フジの仲間ではありません。さやの中にできる黒い種はアルカロイドを含み有毒です。

It blooms in late spring with pea-like, golden yellow flowers with sweet scented, densely packed in pendulous racemes 10–25 cm long. The seeds contain cytisine, an alkaloid somewhat poisonous to humans as well as goats and horses, especially when not ripe.

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Laburnum_anagyroides

Wikipedia 日本語:

Some pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s contribution.

写真ャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese wisteria/ Fuji

Japanese wisteria/ Fuji

Japanese wisteria/ フジ
Japanese wisteria/ フジ

学名/ Botanical name : Wisteria floribunda

シノニム/ Synonym : Kraunhia floribunda, Rehsonia floribunda

英名/ English name : Japanese wisteria

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: フジ 藤

日本名別名/ Alternative Japanese name: ノダフジ 野田藤

タイ語名/ Thai name: วีสเตียเรีย

原産地/ Original : Japan

春に薄い紫色(いわゆる藤色)の房になって垂れ下がる花をたくさん咲かせるつる性の植物です。芳香があり、藤棚の下などではよい香りを楽しむことができますが、その香りに誘われてクマバチなども飛んでいるので少し注意をしたほうが良いかも。園芸種として、薄いピンクや白い花の品種もあります。

In late spring or early summer, wisteria blooms purple or violet bunch of flowers. This plant is shaped in trellis usualy but many variety of shapes since vein plants, and pinkisg or white flowers are bred by florists.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/japanese-wister.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Wisteria_floribunda

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%B8_(%E6%A4%8D%E7%89%A9)

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Chinese fringe flower/ Tokiwa mannsaku

Chinese fringe flower/ Tokiwa mannsaku

Chinese fringe flower/ トキワマンサク
Chinese fringe flower/ トキワマンサク

学名/ Scienetific name : Loropetalum chinense var. rubrum

英名/ English name : Chinese fringe flower

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: トキワマンサク 

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original :Japan, China,India

春に桃色や白色の小さいハタキのような形の花を枝の回りにびっしりと付ける花、特に紅花の花は目を引きます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Loropetalum_chinense

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%82%AD%E3%83%AF%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%82%AF

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Marble Ginger/ Huiri getto

Marble Ginger/ Huiri getto

 

Marble Ginger/ フイリゲットウ
Marble Ginger/ フイリゲットウ

学名/ Scienetific name : Alpinia sanderae

英名/ English name : Marble Ginger

別名/ Alternative English name: Ornamental Ginger, Striped Narrow Leaf Ginger, Sander’s Ginger, Variegate Ginger

日本名/ Japanese name: フイリゲットウ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original :  Solomon Islands

ショウガ科の植物で名前のとおり、葉に乳白色の「ふ」が入ります。ゲットウとは近縁ですが、別種で、あまり花が咲かないので観葉植物として栽培されます。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Alpinia_purpurata

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower

Hall crabapple/ Hana kaidou

Hall crabapple/ Hana kaidou

Hall crabapple/ ハナカイドウ

学名/ Botanical name  : Malus halliana

英名/ English name : Hall crabapple

別名/ Alternative English name:

日本名/ Japanese name: ハナカイドウ 花海棠

日本名別名/ Alternative Japanese name: カイドウ 海棠

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : China

桜の季節の少し後に、やや下向きに垂れた桜に似たピンクの花を咲かせます。この淡いピンクが酔って頬を染めた楊貴妃の美しさにたとえられるなど中国や日本で昔から愛されてきました。海棠の棠は梨の意味で、梨や林檎の仲間で、海を渡ってきた梨という意味になるそうです。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/post-0534.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Malus_halliana

Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%A6

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Chinese redbud / Hana zuou

Chinese redbud / Hana zuou

Chinese redbud / ハナズオウ
Chinese redbud / ハナズオウ

学名/ Botanical name : Cercis chinensis

英名/ English name : Chinese redbud 

日本名/ Japanese name: ハナズオウ 花蘇芳 

日本名別名/ Alternative Japanese name: 蘇芳花(スオウバナ)

原産地/ Original : Japan, China,

3-4月にピンクから赤紫色の小さな花を枝に直接咲かせ、枝に花がまとわりついているように見えます。漢字では花蘇芳と書きますが、蘇芳という名前は、同じマメ科の別の植物から取れる染料で染めた蘇芳色に花の色が似ていることから付けられたそうです。白い花を咲かせる種類は白花花蘇芳(シロバナハナズオウ)と呼ばれています。

The flowers are pink or milky white in color in April, produces fruit in October.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/post-0534.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Cercis_chinensis

Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%82%BA%E3%82%AA%E3%82%A6

写真ギャラリー/ Gallery 

This slideshow requires JavaScript.

写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Chinese bush cherry/ Niwazakura

Chinese bush cherry/ Niwazakura

Chinese bush cherry/ ニワザクラ
Chinese bush cherry/ ニワザクラ

学名/ Scienetific name : Prunus glandulosa

英名/ English name : Chinese bush cherry

別名/ Alternative English name: Chinese plum, dwarf flowering almond

日本名/ Japanese name: ニワザクラ

日本名別名/ Alternative Japanese name:

タイ語名/ Thai name:

原産地/ Original : China

ニワウメの近縁種ですが、一重のニワウメの対しこのニワザクラは八重の花を咲かせます。白い花とピンクの花のものがありますが、実はなりません。

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_glandulosa

Wikipedia 日本語:

写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)

↑トップページに戻る Go to top page

↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

↑ タイの花のトップページに戻る Go to top page of Thai/Tropical flower