Bush clover/ Hagi

Flower and Garden in Japan and more...
Bush clover/ ハギ(ヤマハギ)
Bush clover/ ハギ(ヤマハギ)

学名/ Botanical name : Lespedeza (bicolor)

英名/ English name : Bush clover

別名/ Alternative English name: Japanese clover

日本名/ Japanese name: ハギ 萩

日本名別名/ Alternative Japanese name: ヤマハギ (山萩)

イタリア語名/Italian name: trifoglio di cespuglio

原産地/ Original : Asia

秋にピンク色から赤紫色ののかわいい花を咲かせる、秋の七草の一つです。お月見の際に、ススキと一緒に飾られることも多い。また彼岸に食べるオハギはこの花の名前からきていると言われており、春の彼岸は牡丹からきた牡丹餅(ぼたもち)と呼ぶほうが良いようです。多くの近縁種があり見分けが難しいですが、一般に萩と呼ばれているものは、ヤマハギかミヤギノハギが多いですが、この2種の見分けも難しいです。

One of the “seven herbs of autumn” in Japan and loved as bunch of pink or white small flowers.

詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。

http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/09/seven-autumnal-.html

wikipediaのアドレスはこちらです。

Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Lespedeza_bicolor

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%AE

写真ギャラリー/ Gallery

This slideshow requires JavaScript.

Thunberg’s bushclover/ ミヤギノハギ

学名/ Scienetific name : Lespedeza thunbergii

英名/ English name : Thunberg’s bushclover

別名/ Alternative English name: Thunberg’s lespedeza, and shrub lespedeza

日本名/ Japanese name: ミヤギノハギ

ハギの栽培品種ですがヤマハギなどの他の萩との見分けは難しいです。シロハギはこのミヤギノハギの変種といわれています。

The abundant pink to purplish flowers bloom in late summer. Comparing to bush clover, this species has larger flowers and oblong leaf.

Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A4%E3%82%AE%E3%83%8E%E3%83%8F%E3%82%AE

This slideshow requires JavaScript.

 

写真データ/ Deta of pictures (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

関連する植物のページへのリンク (名前をクリックでジャンプします)/ Link for relating plants (please click name below for link)

Lespedeza patens/ケハギ
Lespedeza homoloba/ツクシハギ
Lespedeza cyrtobotrya/Leafy lespedeza/マルバハギ
Lespedeza buergeri/ キハギ
Lespedeza maximowiczii/ チョウセンキハギ

Lythrum salicana/Purple loosestrife/エゾミソハギ
Lythrum anceps/ミソハギ/ 

秋の七草
Lespedeza bicolor/Bush clover/ハギ・ヤマハギ
Miscanthus sinensis/Chinese silver grass/ススキ 
Pueraria lobata/Kudzu/クズ 
Dianthus superbus/fringed pink/ナデシコ
Patrinia scabiosifolia/Patrinia/オミナエシ
Eupatorium japonicum/Thoroughwort/フジバカマ 
Platycodon grandiflorus/Balloon flower/キキョウ

メインページ

Mainpage  

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: