African tulip/ カエンボク
Thai/Tropical, Tropical tall tree

African tulip/ Kaenboku

学名/ Scienetific name :  Spathodea campanulata 英名/ English name : African tulip 別名/ Alternative English name:  fountain tree 日本名/ Japanese name: カエンボク 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: Gai-phra-Law 原産地/ Original : West Africa タイでは鳳凰木(ホウオウボク)のほうがよく目にし、こちらは日本語ではカエンジュと呼ばれていますが、混合さされやすいです。赤いチューリップのような花は木の上で炎が燃えているような感じです。 This tree planted in tropical area as very showy reddish-orange or crimson campanulate flowers. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Spathodea Wikipedia… Continue reading African tulip/ Kaenboku

Myrtle/ ギンバイカ
Japan/temperate zon, Temparate shrub vein

Myrtle/Ginbaika

学名/ Scienetific name : Myrtus communis 英名/ English name :Myrtle 別名/ Alternative English name: Common Myrtle 日本名/ Japanese name: ギンバイカ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ギンコウバイ、ギンコウボク、イワイノキ  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Mediterranean region in southern Europe ヨーロッパ等では結婚式によく使われ、祝いの花とも呼ばれるそうです。純白の花は純潔の象徴で、花嫁のブーケにもよく使われるそうです。長いおしべが綿毛のようで特徴的です。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/06/3town-of-flower.html http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/06/relaxed-by-gent.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Myrtus Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AB 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to… Continue reading Myrtle/Ginbaika

Papaya / パパイヤ
Thai/Tropical, Tropical fruit tree, Tropical tall tree

Papaya

学名/ Botanical name : Carica papaya  英名/ English name : Papaya 別名/ Alternative English name: papaw、pawpaw 日本名/ Japanese name: パパイヤ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: malagoh 原産地/ Original : tropics of the Americas 幹の上部に葉が広がり、その下の幹に実が直接成る独特の形でs。バンコクでは、普通の住宅の庭や街路になっていてどこにでも見られます。未成熟の青いうちは野菜としてサラダや調理され、黄色く熟すとフルーツとして食べられます。 The flowers are 5-parted and highly dimorphic, the male flowers with the stamens fused to the petals. The female flowers… Continue reading Papaya

サルスベリ 花のアップ
Japan/temperate zon, Temperate tall tree, Thai/Tropical, Tropical tall tree

Crape myrtle/Sarusuberi

学名/ Botanical name : Lagerstroemia indica 英名/ English name :Crape myrtle  別名/ Alternative English name: crepe myrtle, crepeflower 日本名/ Japanese name: サルスベリ 日本名別名/ Alternative Japanese name: ヒャクジツコウ、百日紅  タイ語名/ Thai name: Tabaek, (salao or inthanin)  原産地/ Original : Southern India 夏の一番暑い時期、8月頃に赤色、もしくは白色の花を比較的長く咲かせることからヒャクジツコウ(百日紅)とも呼ばれます。幹の表皮(コルク質)がはがれ落ち、つるつるになるので、猿も滑ると言われてこの名がついたようですが、実際は猿は容易に登るそうです。昔、日本に来た外国人に何という花だと聞かれ、名前が分からなかったので、Monkey slipping downと言ったら、えらく笑われた記憶があります。英名はCrape myrtle (縮んだギンバイカ)という意味だそうです。タイではやはり一番暑い4月~5月ころに紫色のきれいな花を咲かせる、オオバナサルスベリ(Giant crape myrtle)が近縁の種です。 The plant has flowers, on different trees, as white, pink, mauve,… Continue reading Crape myrtle/Sarusuberi

Banana/バナナ
Temparate fruit tree, Temparate herbaceous, Thai/Tropical

Banana

学名/ Scienetific name : Musa spp. 英名/ English name : Banana 別名/ Alternative English name:plantains 日本名/ Japanese name: バナナ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: Kluay 原産地/ Original : tropical Indomalaya and Australia 日本では甘く生で食べるものが一般的で果物のイメージが強いが、蒸し焼きにしたり揚げたり加熱して食べられることも多い。また10m近くにもなり木と間違われやすいが、茎が重なったもので正確には草本類である。タイでは葉も食器や調理用によく使われる。  詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Banana Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%8A 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ タイの花のトップページに戻る Go to… Continue reading Banana

Thai/Tropical, Tropical fruit tree, Tropical tall tree

Screw Pine/ Adan

学名/ Scienetific name : Pandanus (odoratissimus) 英名/ English name : Screw Pine 別名/ Alternative English name:screw palm 日本名/ Japanese name: アダン 日本名別名/ Alternative Japanese name: タコノキは近縁種  タイ語名/ Thai name: (bai toei) 原産地/ Original : Old World tropics and subtropics 海岸近くに松ぼっくりやパインのような実をつける。ヤシガニの好物とか?近縁の種に小笠原原産のタコノキがある。また同属のPandanus amaryllifoliusの葉はpandan leaf として香辛料として使われ、タイではbai toeiと呼ばれる。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2012/06/huge-pine-cone-.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%B3 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%82%AD 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click… Continue reading Screw Pine/ Adan

Japanese Rowan/ ナナカマド
Japan/temperate zon, Temperate tall tree

Japanese Rowan/ Nanakamado

tyle="color: #003366;">日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan この木は七回かまどで燃やしても燃え残るのでナナカマドという名前がついたともいわれているが、7日かけて炭を作ると良質な炭ができるとか、その実を7回、竈で煮ても食べられない(私が聞いたのはこの説です)とかいろいろな説があるようです。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2015/08/autumn-breeze-i.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Sorbus Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%A6 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page ↑ 日本の花のトップページに戻る Go to top page of Japan/Temparate flower

ススキ Chinese silver grass
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Chinese silver grass/ Susuki

学名/ Scienetific name : Miscanthus sinensis 英名/ English name : Chinese silver grass 別名/ Alternative English name:  Eulalia grass, maiden grass, zebra grass, Susuki grass, porcupine grass 日本名/ Japanese name: ススキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: オバナ、カヤ  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : eastern Asia throughout most of China, Japan, Taiwan and Korea 中秋の名月の時に萩ととともに飾られる、秋を感じさせる花。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/09/seven-autumnal-.html http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2016/08/flower-of-augus.html… Continue reading Chinese silver grass/ Susuki

Japan/temperate zon, Temparate herbaceous

Torikabuto/ Monkshood/

学名/ Scienetific name : Aconitum (sachalinense)  英名/ English name : Monkshood 別名/ Alternative English name: wolf's bane, devil's helmet, Queen of all Poisons, or blue rocket 日本名/ Japanese name: トリカブト 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : Japan, Northern hemisphere 極めて猛毒で、食べると中毒を起こす。青紫の花は烏帽子や鶏の頭部に似ており、そこから名がついたといわれている。ただ芽吹きのころはセリ、ヨモギ、ニリンソウ等とにていてしばしば食中毒の原因となる。北海道の先住民族アイヌは毒矢の先に塗る毒として使用。  詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2015/08/monkshood-in-a-.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: https://en.wikipedia.org/wiki/Aconitum Wikipedia 日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%96%E3%83%88 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click… Continue reading Torikabuto/ Monkshood/

ザクロ/ Pomegranate
Japan/temperate zon, Temparate fruit tree, Thai/Tropical, Tropical fruit tree

Pomegranate/ Zakuro

学名/ Botanical name : Punica granatum 英名/ English name : Pomegranate 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: ザクロ 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: Tuptim 原産地/ Original : Iran to northern India 日本では春に花が咲き、夏から秋にかけて実のなるザクロも、年中暑いタイでは、ザクロの花はいつでも咲いていていつでも実がなっているような感じがします。街では絞ったザクロジュースを売る屋台を見かけますが、中国(やインド)から輸入したザクロを絞っているので、9月~11月頃に多くの屋台が見られます。パリでは八重咲きのザクロを見かけました。 The flowers are bright orange or red and 3 cm in diameter, with three to seven petals.pomegranates Fruit is used as… Continue reading Pomegranate/ Zakuro