Ashoka tree/ ムユウジュ
Thai/Tropical, Tropical tall tree

Ashoka tree / Muyuujyu

学名/ Botanical  name : Saraca asoca 英名/ English name : Ashoka tree 別名/ Alternative English name: Sorrowless tree 日本名/ Japanese name: ムユウジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アソカノキ  タイ語名/ Thai name: sokanam ,โสกน้ำ 原産地/ Original : Indian subcontinent, Southeast Asia この木の下でお釈迦様が生まれたという、仏教上、神聖な木。赤とオレンジの色が混じって綺麗な花。香りが良く、公園にあった私が見た木にはたくさんの蝶が群れていました。タイでの花の季節は比較的短いです(11月~1月の乾季の頃)。 This tree is meaning of sorrow-less and one of the most important three tree in Budhism.… Continue reading Ashoka tree / Muyuujyu

Bauhinia blakeana/ アカバナハカマノキ 花の様子
Thai/Tropical, Tropical fruit tree

Hong Kong Orchid Tree/ Akabana hakamanoki

学名/ Botanical name : Bauhinia x blakeana 英名/ English name : Hong Kong Orchid Tree 別名/ Alternative English name:  日本名/ Japanese name: アカバナハカマノキ 赤花袴木 日本名別名/ Alternative Japanese name: バウヒニア、オオバナソシンカ(大花蘇芯花)、ホンコンラン(香港蘭)  タイ語名/ Thai name: Chong-ko 原産地/ Original : Hong Kong  バウヒニア属の花はOrchid Treeと呼ばれ綺麗な花を樹上に咲かせ目を引きます。そのなかでもアカバナハカマノキは交雑種と考えられており大きな花を咲かせ、香港の国旗にも描かれています。 Beautiful flower likes a orchid tree and painted in a national flag of Hong kong. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。… Continue reading Hong Kong Orchid Tree/ Akabana hakamanoki

Flame tree/ ホウオウボク
Thai/Tropical, Tropical tall tree

Flame tree/ Hououboku

学名/ Botanical name : Delonix regia 英名/ English name : Flame tree 別名/ Alternative English name: Flamboyant, Royal Poinciana  日本名/ Japanese name: ホウオウボク  日本名別名/ Alternative Japanese name: カエンジュ (カエンボクは別の木)  タイ語名/ Thai name:  หางนกยูงฝรั่ง(ハーンノックユーン・ファラン) 原産地/ Original : Madagascar 燃え立つような濃いオレンジ色の花を咲かせる熱帯の代表的な花木です。バンコクでは一番厚い時期にこの花が目立ちます。英語を訳してカエンジュと呼ばれることもありますが、カエンボクというと別の花になります。 One of the most beautiful tree flowers in the tropical area, uts dark orange petal is impressive for hot… Continue reading Flame tree/ Hououboku

Anthurium アンスリウム 
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Anthurium

学名/ Botanical name : Anthurium 英名/ English name : Anthurium 別名/ Alternative English name: tailflower, flamingo flower 日本名/ Japanese name: アンスリウム 日本名別名/ Alternative Japanese name: ベニウチワ  タイ語名/ Thai name: หน้าวัว H̄n̂āwạw 原産地/ Original : northern Mexico to northern Argentina and parts of the Caribbean アンスリウム属又はベニウチワ属とも呼ばれます。熱帯アメリカ原産で種は600種以上あるそうです。葉や苞(花を包む花に見える部分)の美しいものが、観葉植物として栽培されています。 Anthurium is a genus of about 600-1000 species of flowering plants,… Continue reading Anthurium

Water-lily/ スイレン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Water-lily / Suiren

学名/ Botanical name : Nymphaea  英名/ English name : Water-lily 日本名/ Japanese name: スイレン 睡蓮  日本名別名/ Alternative Japanese name: ヒツジグサ 未草  タイ語名/ Thai name: Bua-sai 原産地/ Original : Tropical to Temparate スイレン属には、色が豊富で大きな花を咲かせるものの寒さに弱い熱帯スイレンや、日本にも自生する白色のヒツジグサと呼ばれるものまで、多くの種が存在し、またそれらを掛け合わせた園芸種も多く存在しています。バンコクでは、庭の池や歩道に置かれた水鉢の中で咲いているのをよく見かけます。蓮と混同されることも多いのですが、睡蓮の特徴はきれこみの入った葉を水上にひっついたまま浮かせて、空中に立ち上がらないことで見分けられます。 Tropical water-lily is attractive with her vivid color but difficult to grow in winter cold in Japan. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/06/post-ab90.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Nymphaea Wikipedia… Continue reading Water-lily / Suiren

ハス/ Lotus
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Lotus/ Hasu

学名/ Botanical name : Nelumbo nucifera シノニム/ Synonym : Nelumbium speciosum. Nelumbo komarovii, Nymphaea nelumbo 英名/ English name : Lotus 別名/ Alternative English name:Indian lotus, sacred lotus, bean of India, Egyptian bean 日本名/ Japanese name: ハス  蓮 日本名別名/ Alternative Japanese name: スイフヨウ・ミズフヨウ(水芙蓉)、フヨウ(芙蓉)、フゴセン(不語仙)、イケミグサ(池見草)、ミズノハナ(水の花)。 蓮と睡蓮を指して「蓮華」(レンゲ) タイ語名/ Thai name: Bua 原産地/ Original : Tropical Asia and Queensland, Australia 花期は7~8月で、白またはピンク色の花を、早朝に咲き昼には閉じます。開花は2-3日続きます。蓮根や実は食用になります。仏教やヒンズー教との結びつきも強く、仏教では泥水の中から生じ清浄な美しい花を咲かせる姿が、仏の智慧や慈悲の象徴とされ、仏像の下に描かれたり、様々に意匠されています。また、寺院の池などにもよく植えられます。 The… Continue reading Lotus/ Hasu