Ashoka tree/ ムユウジュ
Thai/Tropical, Tropical tall tree

Ashoka tree / Muyuujyu

学名/ Botanical  name : Saraca asoca 英名/ English name : Ashoka tree 別名/ Alternative English name: Sorrowless tree 日本名/ Japanese name: ムユウジュ 日本名別名/ Alternative Japanese name: アソカノキ  タイ語名/ Thai name: sokanam ,โสกน้ำ 原産地/ Original : Indian subcontinent, Southeast Asia この木の下でお釈迦様が生まれたという、仏教上、神聖な木。赤とオレンジの色が混じって綺麗な花。香りが良く、公園にあった私が見た木にはたくさんの蝶が群れていました。タイでの花の季節は比較的短いです(11月~1月の乾季の頃)。 This tree is meaning of sorrow-less and one of the most important three tree in Budhism.… Continue reading Ashoka tree / Muyuujyu

Hong Kong Orchid Tree/ アカバナハカマノキ
Thai/Tropical, Tropical fruit tree

Hong Kong Orchid Tree/ Akabana hakamanoki

学名/ Scienetific name : Bauhinia blakeana 英名/ English name : Hong Kong Orchid Tree 別名/ Alternative English name: 日本名/ Japanese name: アカバナハカマノキ 日本名別名/ Alternative Japanese name: バウヒニア、オオバナソシンカ、ホンコンラン  タイ語名/ Thai name: Chong-ko 原産地/ Original : Hong Kong  香港の国旗にも描かれており、香港では有名な木。タイ国内でも時折みかけることがある。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Bauhinia_blakeana Wikipedia 日本語: 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge) ↑トップページに戻る Go to top page… Continue reading Hong Kong Orchid Tree/ Akabana hakamanoki

Flame tree/ ホウオウボク
Thai/Tropical, Tropical tall tree

Flame tree/ Hououboku

学名/ Botanical name : Delonix regia 英名/ English name : Flame tree 別名/ Alternative English name: Flamboyant, Royal Poinciana  日本名/ Japanese name: ホウオウボク  日本名別名/ Alternative Japanese name: カエンジュ (カエンボクは別の木)  タイ語名/ Thai name:  หางนกยูงฝรั่ง(ハーンノックユーン・ファラン) 原産地/ Original : Madagascar バンコクの最も暑い4-6月頃に燃え立つような濃いオレンジ色の花を咲かせる暑季の代表的な木。カエンジュと呼ばれることもあるが、正確にはカエンボクは別種だが混同されやすい。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/05/fame-tree-delon.html wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Delonix_regia Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%82%A6%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%83%9C%E3%82%AF 写真ギャラリー/ Gallery  写真データ/ Deta of pictures  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to… Continue reading Flame tree/ Hououboku

Anthurium/ アンスリウム
Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Anthurium

学名/ Scienetific name : Anthurium 英名/ English name : anthurium 別名/ Alternative English name: tailflower, flamingo flower 日本名/ Japanese name: アンスリウム 日本名別名/ Alternative Japanese name: ベニウチワ  タイ語名/ Thai name: 原産地/ Original : northern Mexico to northern Argentina and parts of the Caribbean 日本でも観葉植物として利用されるが、バンコクなどでも外の鉢植えなどに利用されている。 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Anthurium Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%A0%E5%B1%9E 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for… Continue reading Anthurium

Water-lily/ スイレン
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Water-lily / Suiren

学名/ Botanical name : Nymphaea (rubra) 英名/ English name : Water-lily 別名/ Alternative English name:India red water-lily 日本名/ Japanese name: スイレン 日本名別名/ Alternative Japanese name:  タイ語名/ Thai name: Bua-sai 原産地/ Original : Tropical to Temparate スイレン属には、色が豊富で大きな花を咲かせるものの寒さに弱い熱帯スイレンや、日本にも自生する白色のヒツジグサと呼ばれるものまで、多くの種が存在し、またそれらを掛け合わせた園芸種も多く存在しています。バンコクでは、庭の池や歩道に置かれた水鉢の中で咲いているのをよく見かけます。蓮と混同されることも多いのですが、睡蓮の特徴はきれこみの入った葉を水上にひっついたまま浮かせて、空中に立ち上がらないことで見分けられます。 Tropical water-lily is attractive with her vivid color but difficult to grow in winter cold in Japan. 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 http://khaaw.cocolog-nifty.com/blog/2013/06/post-ab90.html wikipediaのアドレスはこちらです。… Continue reading Water-lily / Suiren

ハス/ Lotus
Japan/temperate zon, Temparate herbaceous, Thai/Tropical, Tropical herbaceous

Lotus/ Hasu

学名/ Scienetific name : Nelumbo nucifera 英名/ English name : Lotus 別名/ Alternative English name:Indian lotus, sacred lotus, bean of India 日本名/ Japanese name: ハス 日本名別名/ Alternative Japanese name: タイ語名/ Thai name: Bua 原産地/ Original : Tropical Asia and Queensland, Australia 仏教との結びつきも強いハス。寺院の池などにもよく植えられる 詳しくはこちらのブログ記事もお読みください。 wikipediaのアドレスはこちらです。 Wikipedia English: http://en.wikipedia.org/wiki/Nelumbo_nucifera Wikipedia 日本語:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B9 写真ギャラリー/ Gallery (大きく見るには写真をクリックして下さい。 Please click picture for enlarge)… Continue reading Lotus/ Hasu