投稿記事一覧/ List of posted page

Flower and Garden in Japan and more...
Dendranthema

Dendranthema

Dendranthema/ デンドランセマ

学名/ Botanical name : Dendranthema

英名/ English common name :  Dendranthema

日本名 和名/ Japanese common name : デンドランセマ

原産地/ Original : Japan

コハマギク(Dendranthema arcticum)とキク属との交配で作出された園芸品種がデンドランセマとして販売されています。

A cultivar produced by crossing ‘Kohamagiku’  (Dendranthema arcticum) with the genus Chrysanthemum is sold as Dendranthema.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthemum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%AF%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Garden speedwell/ Seiyou toranoo

Garden speedwell/ Seiyou toranoo

Veronica longifolia/ Garden speedwell/ セイヨウトラノオ

学名/ Botanical name : Veronica longifolia

シノニム/ Synonym : Pseudolysimachion longifolium

英名/ English common name :  Garden speedwell

英別名/ Alternative English name: longleaf speedwell

日本名 和名/ Japanese common name : セイヨウトラノオ 

日本名別名/ Alternate Japanese name: ベロニカ・ロンギフォリア

イタリア語名/Italian name: veronica a foglie lunghe

原産地/ Original : China East Asia

花冠は4裂し、2本の雄しべが花の外に突きだします。花の色は青紫色~淡い紫色が一般的ですが、白やピンク色などの品種もあります。

The corolla splits into four and two stamens stick out of the flower. The color of the flowers is generally bluish purple to pale purple, but there are also varieties such as white and pink.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Veronica_longifolia

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%82%AA%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Purple poppy-mallow

Purple poppy-mallow

Callirhoe involucrata/ Purple poppy-mallow/ ポピーマロウ

学名/ Botanical name : Callirhoe involucrata

シノニム/ Synonym : Callirhoe geranioides, Callirhoe lineariloba, Callirhoe macrostegia, Callirhoe palmata, Callirhoe sidalceoides, Callirhoe verticillata, Malva involucrata, Malva lineariloba 

英名/ English common name :  Purple poppy-mallow

英別名/ Alternative English name:  crisped mallow, low poppy mallow

日本名 和名/ Japanese common name : ポピーマロウ

日本名別名/ Alternate Japanese name: カリホー

イタリア語名/Italian name: calligono

原産地/ Original : USA and Mexico

アオイ科カリホー属の植物ですが、赤紫色の花はポピーのような花を咲かせるのでポピーマロウと呼ばれています。

It is a plant belonging to the genus of Callirhoe (Malvaceae family), but its reddish-purple flowers are called poppy mallows because they bloom poppy-like flowers.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Callirhoe_involucrata

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%82%A4%E7%A7%91

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Euonymus boninensis/ Himemasaki

Euonymus boninensis/ Himemasaki

Euonymus boninensis/ ヒメマサキ

学名/ Botanical name : Euonymus boninensis

英名/ English common name :  Euonymus boninensis

日本名 和名/ Japanese common name : ヒメマサキ 姫柾木

原産地/ Original : Ogasarawara islands (Japan)

小笠原諸島の固有種のニシキギ科ニシキギ属の常緑の低木でマサキに比べると葉の厚みや光沢が少ないです。

It is an evergreen shrub of the Euonymus family, which is endemic to the Ogasawara Islands, and has less leaf thickness and luster than Japanese spindle (Euonymus japonicus).

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Euonymus

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A1%E3%83%9E%E3%82%B5%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Chinese quinine/ Jyozan

Chinese quinine/ Jyozan

Dichroa febrifuga/ Chinese quinine/ ジョウザン

学名/ Botanical name : Dichroa febrifuga

英名/ English common name :  Chinese quinine 

日本名 和名/ Japanese common name : ジョウザン 常山

タイ語名/ Thai name: Hom dong (ฮอมดง) 

原産地/ Original : Asia

アジサイ科のディクロア属(又はジョウザン属)ので花は白色又は水色の花を咲かせ、昔からマラリアに効果のある漢方薬として使われてきました。

This plant has light blue or white flowers and is an important herb in traditional Chinese medicine, where it is considered one of the 50 fundamental herbs and believed to be as antimalarial effects.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dichroa_febrifuga

ウィキペデイア:https://japan2.wiki/wiki/Dichroa

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Brazilian Dutchman’s pipe/ Aristolochia gigantea

Brazilian Dutchman’s pipe/ Aristolochia gigantea

Aristolochia gigantea/ Brazilian Dutchman's pipe/ アリストロキア・ギガンティア
Flower of Brazilian Dutchman’s pipe/ アリストロキア・ギガンティア

学名/ Botanical name : Aristolochia gigantea

シノニム/ Synonym : Aristolochia sylvicola

英名/ English common name :  Brazilian Dutchman’s pipe

英別名/ Alternative English name: giant pelican flower

日本名 和名/ Japanese common name : アリストロキア・ギガンティア

日本名別名/ Alternate Japanese name: オオパイプカズラ

原産地/ Original : Brazil

花びらのように見える赤褐色のものは萼片が大きくなったもので、直径約20~30cm程あり、花びらは退化していてありません。

It is an ornamental plant native to Brazil. it is a vigorous evergreen climber (vine) with heart-shaped leaves and spectacular fragrant flowers.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Aristolochia_gigantea

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%82%BA%E3%82%AF%E3%82%B5%E5%B1%9E

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Columbine meadow-rue/ Karamatsu sou

Columbine meadow-rue/ Karamatsu sou

Thalictrum aquilegiifolium var. intermedium/ Columbine meadow-rue/ カラマツソウ

学名/ Botanical name : Thalictrum aquilegiifolium var. intermedium

英名/ English common name :  Columbine meadow-rue

英別名/ Alternative English name: Siberian columbine meadow-rue

日本名 和名/ Japanese common name : カラマツソウ  落葉松草、唐松草

イタリア語名/Italian name: Colombine prato ruta

原産地/ Original : temperate Asia

茎の高さは20-120 cm、中空で緑色あるいは紫色を帯び、上部でよく枝分れします。花は直径約1 cm白色、薄黄色または薄紅色を帯び、複散房状に多数上向きにつきます。

Stem is height 20-120 cm, hollow, green or purple, well-branched at the top. The flowers are approximately 1 cm in diameter, white, pale yellow or pale crimson, with many upwards in multiple clusters.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Thalictrum_aquilegiifolium

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%84%E3%82%BD%E3%82%A6

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Lilium auratum var. platyphyllum/ Sakuyuri

Lilium auratum var. platyphyllum/ Sakuyuri

Lilium auratum var. platyphyllum/ サクユリ

学名/ Botanical name : Lilium auratum var. platyphyllum

英名/ English common name :  Lilium auratum var. platyphyllum

英別名/ Alternative English name: gold band lily

日本名 和名/ Japanese common name : サクユリ 作百合

日本名別名/ Alternate Japanese name: タメトモユリ 為朝百合

イタリア語名/Italian name: giglio dorato del Giappone

原産地/ Original : Idzu island Japan

ヤマユリの変種で伊豆諸島原産の世界最大のユリで花径が30cmにもあります花期は7月でヤマユリの花びら(花被)に見られる褐色の斑点がサクユリに殆ど無いことがヤマユリとの大きな差で、芳香も強いようです。サクユリはカサブランカなどのオリエンタル系ユリの交配親として重要な遺伝資源になっています。

This is variety of Golden rayed lily native in Idzu island in Japan and the largest lily in the world. Brown spot which is seen in common golden rayed lily, but in this variety has few spots. This variety is used to develop useful culvar of Oriental hybrid like ‘Casa Blanca’

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lilium_auratum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A6%E3%83%AA

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Golden rayed lily/ Yamayuri

Golden rayed lily/ Yamayuri

Lilium auratum/ Golden rayed lily/ ヤマユリ

学名/ Botanical name : Lilium auratum

英名/ English common name :  Golden rayed lily

英別名/ Alternative English name: goldband lily

日本名 和名/ Japanese common name : ヤマユリ 山百合

日本名別名/ Alternate Japanese name: リョウリユリ 料理百合

タイ語名/ Thai name: ดอกลิลลี่สีทอง Dxk lillī̀ s̄ī thxng

イタリア語名/Italian name: giglio dorato del Giappone

原産地/ Original : Japan

花期は夏(7 – 8月)で、茎の先に1 – 数個、ときに20個ほどの白い花を横向きに咲かせます。花は6枚の花びら(花被片)が、外に弧を描きながら広がって、花径は15 – 18cmにもなり、ユリ科の中でもサクユリと並び最大級で、その重みで茎全体が弓なりに傾くほどです。花被片の内側中心には黄色の太い筋があり、紅褐色の小さな斑点が散らばります。花の香りは日本自生の花の中では例外的ともいえるほど、甘く濃厚でとても強いです。

The flower colour is typically white with gold radial markings and orange spots. The strongly scented flowers are the largest of any lily species and the largest plants, which can reach 2.5 metres, can carry up to twenty of these.

Wikipedia:  https://en.wikipedia.org/wiki/Lilium_auratum

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%A6%E3%83%AA

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Military orchid/ Orchis militaris

Military orchid/ Orchis militaris

Orchis militaris/ Military orchid/ オルキス・ミリタリス

学名/ Botanical name : Orchis militaris

シノニム/ Synonym : Strateuma militaris, Orchis rivinii, Orchis cinerea, Orchis brachiata, Orchis galeata, Orchis mimusops, Zoophora atropurpurea, Zoophora rubella, Orchis nervata, Orchis stevenii, Orchis raddeana

英名/ English common name :  Military orchid

日本名 和名/ Japanese common name : オルキス・ミリタリス

日本名別名/ Alternate Japanese name: ミリタリーオーキッド

イタリア語名/Italian name: orchidea militare

原産地/ Original : Europe

ヨーロッパ原産の蘭で、20-50㎝に伸びた茎の上に赤紫の花の塊を咲かせます。花の方がヘルメットのような形になるので、ミリタリーオーキッドと呼ばれています。

This plant grows to a height of 20 to 50 cm with a robust stem. The inflorescence forms a purplish dense cone consisting of from 10 to 40 flowers. In each flower the sepals and side petals are gathered together to form a pointed “helmet”

Pictures and data are offered by Dr. Mario Berti in Rome. I appreciate Mario’s kindness.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orchis_militaris

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E7%A7%91%E3%81%AE%E5%B1%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage