投稿記事一覧/ List of posted page

Flower and Garden in Japan and more...
Tree of heaven/ Niwaurushi

Tree of heaven/ Niwaurushi

Ailanthus altissima/ Tree of heaven/ ニワウルシ

学名/ Botanical name : Ailanthus altissima

シノニム/ Synonym : Ailanthus cacodendron, Ailanthus erythrocarpa, Ailanthus giraldii, Ailanthus glandulosa, Ailanthus guangxiensis, Ailanthus japonica, Ailanthus japonica, Ailanthus peregrina, Ailanthus pongelion, Ailanthus procera, Ailanthus rhodoptera, Ailanthus sinensis, Ailanthus sutchuensis, Ailanthus vilmoriniana, Albonia peregrina, Choerospondias auriculata, Rhus cacodendron,
Toxicodendron altissimum

English common name :  Tree of heaven

Alternative English name: ailanthus, varnish tree

日本名 和名: ニワウルシ 庭漆

日本名別名: シンジュ(神樹)

タイ語名/ Thai name: ต้นไม้แห่งสวรรค์ T̂nmị̂ h̄æ̀ng s̄wrrkh̒

イタリア語名/Italian name: albero del cielo

原産地/ Original : China, Taiwan

ニワウルシの名称はウルシに似てますが、かぶれないので庭に植えられることからつけられています。夏に緑白色の小花を多数円錐状につけます。果実は秋に熟し、披針形で中央に種子があります。

The tree grows rapidly and is capable of reaching heights of 15 m in 25 years. It is considered a noxious weed and vigorous invasive species, and one of the worst invasive plant species in Europe and North America. The flowers are small and appear in large panicles up to 50 cm in length at the end of new shoots. The individual flowers are yellowish green to reddish in color, each with five petals and sepals.The sepals are cup-shaped, lobed and united while the petals are valvate , white and hairy towards the inside.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Ailanthus_altissima

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%AF%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%82%B7

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Sawara cypress/ Sawara

Sawara cypress/ Sawara

Chamaecyparis pisifera/ Sawara cypress/ サワラ

学名/ Botanical name : Chamaecyparis pisifera

English common name :  Sawara cypress

Alternative English name: Sawara Japanese, false cypress

日本名 和名: サワラ 椹

原産地/ Original : central and southern Japan

外見はヒノキ(C. obtusa)によく似ますがが、枝はヒノキほど茂らず、枝と枝の間隔が広くなるため、遠くからでも幹がよく目立ちます。葉の形状もヒノキの葉の先端は丸く葉裏の白い気孔腺がY字なのに対し、サワラの葉は先端が尖っていて触るとチクチクします。また葉裏の白い気孔腺がX字になっています。

The foliage is arranged in flat sprays; adult leaves are scale-like, 1.5–2 mm long, with pointed tips (unlike the blunt tips of the leaves of the related Chamaecyparis obtusa (hinoki cypress), green above, green below with a white stomatal band. at the base of each scale-leaf

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chamaecyparis_pisifera

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%AF%E3%83%A9_(%E6%A4%8D%E7%89%A9)

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese torreya/ Kaya

Japanese torreya/ Kaya

Torreya nucifera/ Japanese torreya/ カヤ

学名/ Botanical name : Torreya nucifera

English common name :  Japanese torreya

Alternative English name: Japanese nutmeg-yew、Kaya

日本名 和名: カヤ 榧

原産地/ Original : Japan and to South Korea’s Jeju Island

枝の様子などはモミなどに似ますが、葉先が割れない点で見分けがつきます。葉は長さは2 – 3センチメートル 、幅は2 – 3ミリメートル 、線形で断面は扁平で表面が膨らみ、先端は鋭く尖っていて、触れると痛い。碁盤、将棋盤、連珠盤である。これらは様々な材の中でカヤで作られたものが最高級品とされています。

The leaves are evergreen, needle-like, 2–3 cm long and 3 mm broad, with a sharply spined tip and two whitish stomatal bands on the underside. Its wood is prized for the construction of Go boards and Shogi boards because of its beautiful yellow-gold color, fine and uniform ring texture, and the sonic quality of the click of a stone on its surface.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Torreya_nucifera

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A4

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese zelkova/ Keyaki

Japanese zelkova/ Keyaki

Zelkova serrata/ Japanese zelkova/ ケヤキ

学名/ Botanical name : Zelkova serrata

English common name :  Japanese zelkova

Alternative English name: Japanese elm

日本名 和名: ケヤキ 欅

日本名別名: ツキ(槻)

タイ語名/ Thai name: เคยากิ (ต้นเอล์ม) Khey āki (t̂n xel̒m)

イタリア語名/Italian name: Zelkova giapponese

原産地/ Original : Japan, Korea, eastern China and Taiwan.

高さ20 – 25mの大木になり40mを超す個体もあります。葉の鋸歯は曲線的に葉先に向かう特徴的な形であり、鋸歯の先端は尖ります。木目が美しく、磨くと著しい光沢を生じます。

They are green to dark green in spring and throughout the summer, changing to yellows, oranges and reds in autumn. It is planted as a lawn or park tree for its attractive bark, leaf color and vase shape. It is also commonly used for bonsai.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Zelkova_serrata

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%A4%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese cedar/ Sugi

Japanese cedar/ Sugi

Cryptomeria japonica/ Japanese cedar/ スギ 杉

学名/ Botanical name : Cryptomeria japonica

シノニム/ Synonym : Cryptomeria araucarioides, Cryptomeria compacta, Cryptomeria elegans, Cryptomeria fortunei, Cryptomeria generalis, Cryptomeria kawaii, Cryptomeria lobbiana, Cryptomeria lobbii, Cryptomeria mairei, Cryptomeria mucronata, Cryptomeria nana, Cryptomeria nigricans, Cryptomeria pungens, Cryptomeria variegata, Cryptomeria viridis, Cupressus japonica, Cupressus mairei, Schubertia japonica, Schubertia japonicum, Taxodium japonicum

English common name :  Japanese cedar

Alternative English name: Japanese redwood

日本名 和名: スギ 杉

タイ語名/ Thai name: ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น T̂n sī dār̒ ỵī̀pùn

イタリア語名/Italian name: Cedro giapponese

原産地/ Original : Japan

花は雄花と雌花があり、2月から4月に開花し、多くの人を花粉症で苦しめるので、花粉の飛散量の予報などが行われます。樹形はふつう細長く直立し、高さ50 m(まれに70m)に達するものもあるが、屋久杉のように生育条件などによっては幹が太くなるものもあります。材木は住宅の柱材などに利用されます。

Cryptomeria is a very large evergreen tree, reaching up to 50m (sometimes 70 m) tall and 4 m trunk diameter. The wood is pleasantly scented, reddish-pink in colour, lightweight but strong, waterproof and resistant to decay. It is favoured in Japan for all types of construction work as well as interior panelling, etc.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptomeria

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AE

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Japanese cypress/ Hinoki

Japanese cypress/ Hinoki

Chamaecyparis obtusa/ Japanese cypress/ ヒノキ

学名/ Botanical name : Chamaecyparis obtusa

English common name :  Japanese cypress

Alternative English name: Hinoki cypress

日本名 和名: ヒノキ 檜、桧、檜木、扁柏

タイ語名/ Thai name: ไซเปรสญี่ปุ่น Sị per s̄ ỵī̀pùn

イタリア語名/Italian name: Cipresso giapponese

原産地/ Original : Japan, Taiwan

高さは20から30メートル。大きいものでは高さ50メートル、直径2.5メートルになるものもあります。同科のサワラ・ヒバ(アスナロ)・クロベ(ネズコ)等の葉と似ていますが、葉裏の気孔帯がY字状になっているので見分けます。木材の特長として、加工が容易な上に緻密で狂いがなく、日本人好みの強い芳香を長期にわたって発することから、日本では建材として最高品質のものとされています。

It is grown for its very high quality timber in Japan, where it is used as a material for building palaces, temples, shrines, traditional noh theatres, baths, table tennis blades and masu.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chamaecyparis_obtusa

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%8E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Camphor Laurel/ Kusunoki

Camphor Laurel/ Kusunoki

Cinnamomum camphora/ Camphor Laurel/ クスノキ

学名/ Botanical name : Cinnamomum camphora

English common name :  Camphor Laurel

Alternative English name: camphor tree, camphorwood

日本名 和名: クスノキ 樟、楠

日本名別名: クス、ナンジャモンジャ(ただし、ヒトツバコをナンジャモンジャと呼びことが多い)

タイ語名/ Thai name: ต้นไม้การบูร T̂nmị̂ kārbūr

イタリア語名/Italian name: albero di canfora

原産地/ Original : China south of the Yangtze River, Taiwan, southern Japan, Korea, and Vietnam

枝葉を蒸留して得られる無色透明の固体は、防虫剤や医薬品等に使用されるカンフルとして使用されます。属名がシナモン(肉桂)を意味する Cinnamomum 、種名は樟脳を意味する camphora になっています。5月から6月にかけて、白く淡い黄緑色の小さな花が咲きます。神社林ではしばしば大木が見られ、ご神木として人々の信仰の対象とされるものが多くあります。

C. camphora is cultivated for camphor and timber production. In spring, it produces bright green foliage with masses of small white flowers. It produces clusters of black, berry-like fruit around 1 cm in diameter.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamomum_camphora

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%8E%E3%82%AD

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Meehania urticifolia/ Rasyomon Kazura

Meehania urticifolia/ Rasyomon Kazura

Meehania urticifolia/ south-east Asian woodlander/ ラショウモンカズラ

学名/ Botanical name : Meehania urticifolia

English common name :  Meehania urticifolia

Alternative English name: south-east Asian woodlander

日本名 和名: ラショウモンカズラ 羅生門葛

原産地/ Original : Japan, Korea, China

花は4~5月に咲き、唇形の鮮やかな紫色で、2-3個のまとまりになって数段つけます。花冠は長さ4-5cmになり、上唇は短く2裂し、下唇は3裂しその中央裂片は大きく、下方に反り返って2つに浅く裂け、白地に濃紫色の模様があります。萼片は花より濃い赤紫色で花後も目立ちます。

The small bluey-purple flowers are open-mouthed, tubular and are produced on spring.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Meehania

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/ラショウモンカズラ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Groundsel/ Noborogiku

Groundsel/ Noborogiku

Senecio vulgaris/ Groundsel/ ノボロギク

学名/ Botanical name : Senecio vulgaris

シノニム/ Synonym : Senecio dunensis, Senecio radiatus

English common name :  Groundsel

Alternative English name: old-man-in-the-spring

日本名 和名: ノボロギク 野襤褸菊

日本名別名: オキュウクサ(お灸草)、タイショウクサ(大正草)、ネンジュソウ(年中草)

イタリア語名/Italian name: Senecio vulgaris

原産地/ Original : Europe

ヨーロッパ原産ですが、道端や空き地、畑地にも自生する雑草で、花は1cm程度の黄色い筒状花だけの花をつけ目立ちません。

The inflorescences usually lack ray florets, the yellow disc florets mostly hidden by the bracts giving the flowers an inconspicuous appearance.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Senecio_vulgaris

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/ノボロギク

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage  

Lindera umbellata/ Kuromoji

Lindera umbellata/ Kuromoji

Lindera umbellata/ クロモジ

学名/ Botanical name : Lindera umbellata

English common name :  Lindera umbellata

日本名 和名: クロモジ 黒文字

原産地/ Original : Japan

枝が高級楊枝の材料となり、楊枝自体も黒文字と呼ばれます。花は早春の3 – 4月[、葉の展開と同時に小枝の節に淡い黄緑色の花を咲かせます。

Flowers, blooms from March to May, yellow, opening as the leaves unfold, in small, downy umbels. Branches are used as high-class tooth pick such as for tea ceremony.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lindera

ウィキペデイア:https://ja.wikipedia.org/wiki/クロモジ

Gallery

This slideshow requires JavaScript.

データ/ Data  (下の写真をクリックしてください、詳しいデータが見られます。Please click pictures below to find more details of data of pictures)

メインページ

Mainpage